eben die Info bekommen, dass babelFAmily mit der eigenen Webseite in 10 Sprachen an den Start ging
hier der Originaltext:
***********************************************
BabelFAmily startet eine mehrsprachige Webseite, um Initiativen in Richtung Friedreich Ataxie auf der ganzen Welt zu unterstützen
Madrid, Spanien - 14 Mai, 2009 - BabelFAmily kündigt ihre neue Webseite an, die z.Z. in 10 Sprachen funktioniert und auf die sie mit folgendem Link zugreifen können http://www.babelfamily.org .
Diese Webseite ist die erste ihrer Art, die weltweit Information über Friedreich Ataxie (FA) zur Verfügung stellt. FA ist eine fortschreitende, degenerative und momentan noch unheilbare Nervenerkrankung, die zu der Gruppe der "seltenen Krankheiten" gehört. Bei BabelFAmily handelt es sich um eine Arbeitsgruppe von Übersetzern und Mitarbeitern auf der ganzen Welt, die ständig Nachrichten in Verbindung mit der Krankheit suchen, diese in verschiedene Sprachen übersetzen und sie dadurch Patienten, deren Familien, Ärzten und Wissenschaftlern zugängig machen, um diese über Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten, die zukünftig zur Behandlung und Heilung der Krankheit führen können. Es existieren bereits wichtige Gesellschaften, die sich der FA widmen und mit denen BabelFAmily zusammenarbeitet, indem sie Informationen übersetzt weiterleitet, und dadurch sprachliche Barrieren überwindet, um einer sprachlich bedingten Isolierung und dem Informationsmangel über wichtige Fortschritte entgegenzuarbeiten.
Die neue Webseite bietet den Benutzern die Möglichkeit, mit einem Mausklick in der Sprache ihrer Wahl eine verständliche Beschreibung der mit FA verbundenen Nachrichten zu finden. Um Neuigkeiten auszutauschen und neue Kenntnise zu gewinnen, finden die Besucher auf dieser Webseite ansprechende und neueste Kommunikationsmöglichkeiten wie Facebook, MySpace und YouTube. Auβerdem beinhaltet die Webseite unter anderem: Diskussionsforen, Audioclips von Vorträgen, Fotos, Videos, eine Liste mit FA betreffenden Organisationen auf aller Welt, feed RSS und eine Weltkarte mit der Zahl von Personen, die zu dem Zeitpunkt online sind. Die Webseite wird bald über vollständige Bereiche bezüglich Spendeninitiativen für biomedizinische Forschung, über einen Veranstaltungskalender und über Information zu klinischen Studien verfügen. BabelFAmily wird sich dank des regen Mitwirkens seiner Mitglieder (z.B. durch Beiträge in den Foren) weiterhin verbessern.
BabelFAmily wurde 2006 durch Gian Piero Sommaruga, Mari Luz González und Diego Plaza als mehrsprachiges Medium zum Informationsaustausch gegründet, um schnell wichtige Neuigkeiten weltweit zur Verfügung zu stellen. "Die Arbeitsgruppe ist rasch gewachsen." so Diego Plaza, "Wir hoffen, dass BabelFAmily ein Fusionselement in der Gemeinschaft FA wird und den Zugriff auf jede Art von wichtigen Informationen gleichermaβen ermöglicht. Unser Angebot wird in dem Maβe erweitert, wie wir Lücken erkennen und Verbesserungsvorschläge unserer Benutzer erhalten. Heute bieten wir den Lesern eine Mischung von wissenschaftlichen Ergebnissen, neuesten Forschungen und interaktive Mitarbeit."
Für weitere Auskunft besuchen Sie bitte die Webseite von BabelFAmily http://www.babelfamily.org. Die vertretenen Sprachen sind: Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Schwedisch und Katalanisch.
Das Team BabelFAmily
***********************************************
Die Site ist recht ansprechend, reinsurfen lohnt sich.